Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Wählen {in der Vermittlung}, {com.}
    طلب الإتصال {في التبديل}، {اتصالات}
    die Kontaktanfrage {Comp,com.}
    طلب الاتصال {كمبيوتر،اتصالات}
    die Verbindungsanfrage {Comp,Elect.}
    طلب الاتصال {كمبيوتر،اليكترونيات}
    relevante Treffer
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe] , {Comp}
    طلب اتصال هاتفي {كمبيوتر}
    die Kontaktanfrage (n.) , {Comp}
    طلب جهة اتصال {كمبيوتر}
    die DFÜ-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال طلب هاتفي {كمبيوتر}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    اِتِّصَالٌ
    die Fühlung (n.) , [pl. Fühlungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Rückruf (n.) , [pl. Rückrufe] , {Comp}
    رد الاتصال {كمبيوتر}
    das Wählen (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    اتِّصَال {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}
    das Verbinden (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Kontakt (n.) , [pl. Kontakte]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Anruf (n.) , [pl. Anrufe] , {com.}
    اِتِّصَالٌ {نداء}، {اتصالات}
    die Kommunikation (n.) , [pl. Kommunikationen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    das Anschlussstück (n.)
    اِتِّصَالٌ
    der Stecker (n.) , [pl. Stecker]
    اِتِّصَالٌ
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    die Kontaktaufnahme (n.) , [pl. Kontaktaufnahmen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Nexus (n.)
    اِتِّصَالٌ
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    اِتّصال {تقنية}
    die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    die Konnektivität (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    das Anrufen (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    die Anruftaste (n.)
    زر الاتصال
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    die Konnektion (n.)
    اتصال
    die Konnexion (n.)
    اِتِّصَالٌ
    die Kontinuität (n.) , [pl. Kontinuitäten]
    اِتِّصَالٌ