Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    صَدَدٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    اِتِّصَالٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    تَعَلُّقٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    قَرِينَة [ج. قرينات]
    relevante Treffer
    in diesem Zusammenhang
    في هذا الصدد
    im Zusammenhang mit
    بالارتباط مع
    im Zusammenhang mit
    بالاتصال مع
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    in diesem Zusammenhang
    بهذا الصدد
    im Zusammenhang mit
    في إطار
    kausaler Zusammenhang
    علاقة سببية
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    die Durchführung aller Geschäfte im Zusammenhang mit Wertpapieren (n.) , {Bank,Wirt}
    القيام بجميع المعاملات المتعلقة بالأوراق المالية {بنوك،اقتصاد}
    technische Konstruktionen im Zusammenhang mit Winkeln (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    الإنشاءات الهندسية المتعلقة بالزوايا {هندسة،تعليم}
    ähnliche Treffer
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Kausalzusammenhang (n.)
    علاقة سببية
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    الإطار العام
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    die Zusammenhanglosigkeit (n.)
    عدم التماسك
    der Funktionszusammenhang (n.)
    العلاقة الوظيفية
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف