Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eingriffsbefugnisse (n.) , Pl.
    صلاحيات التدخل
    relevante Treffer
    die Kompetenzen (n.) , [pl. Kompetenzen] , {Wirt}
    صَلَاحِيَات {اقتصاد}
    die Untersuchungsbefugnisse (n.) , Pl., {Recht}
    صلاحيات التحقيق {قانون}
    die Rechteausweitung (n.)
    تجاوز الصلاحيات
    unbefugt (adj.)
    دون صلاحيات
    die Untervollmacht (n.) , {Recht}
    تفويض الصلاحيات {قانون}
    die Befugnisse des Eigentümers Pl.
    صلاحيات المالك
    staatliche Befugnisse {Pl.}, {Recht}
    صلاحيات الدولة {قانون}
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , [pl. Zuständigkeitsbereiche] , {Recht}
    إطار صلاحيات {قانون}
    die Sicherheitsvollmacht (n.) , {Recht}
    صلاحيات أمنية {قانون}
    die Geschäftsführungsbefugnisse (n.) , {Wirt}
    صلاحيات الإدارة {اقتصاد}
    die Rechteausweitung (n.) , {Recht}
    توسيع الصلاحيات {قانون}
    die Aufgaben und Befugnisse Pl.
    المهام والصلاحيات
    die Aufsichtsbefugnisse (n.) , Pl.
    صلاحيات الرقابة
    der Zuständigkeitsbereich des Bundes {Recht}
    إطار صلاحيات الاتحاد {قانون}
    die Rechteisolierung (n.) , {Comp}
    فصل بين الصلاحيات {كمبيوتر}
    die Entscheidungsbefugnis (n.)
    صلاحيات اتخاذ القرارات
    die Ermächtigungsrahmen (n.) , {Recht}
    أطر وحدود الصلاحيات {قانون}
    die Befugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten {Pol}
    صلاحيات رئيس الولايات المتحدة {سياسة}
    vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    eingreifen (v.) , {griff ein / eingriff ; eingegriffen}
    تَدَخَّلَ
    durchgreifen
    تَدَخّل
    die Verwicklung (n.) , [pl. Verwicklungen]
    التدخّل [ج. التدخّلات]
    interferieren (v.)
    تَدَخَّلَ
    das Eingriffsrecht (n.)
    الحق في التدخل
    die Eingriffsgrenze (n.)
    حد التدخل
    die Intrusion (n.) , {psych.}
    تدخل {علم نفس}
    das Einschreiten (n.)
    تَدَخُّلٌ
    bei etw. vermitteln (v.)
    تَدَخَّلَ
    die Aufschaltung (n.) , {com.}
    تَدَخُّلٌ {اتصالات}