Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dienstaufsichtsbeschwerde (n.)
    شكوى الإشراف
    relevante Treffer
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    die Supervision (n.)
    إِشْرافٌ
    die Betreuung (n.) , [pl. Betreuungen] , {Umwelt}
    إِشْرافٌ {بيئة}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    إِشْرافٌ [ج. إشرافات]
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    die Rundfunkaufsicht (n.) , {com.}
    الإشراف الإذاعي {اتصالات}
    die Schulaufsicht (n.) , {Bildung}
    الإشراف المدرسي {تعليم}
    die Fachaufsicht (n.)
    الإشراف التقني
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    das Aufsichtsteam (n.)
    فريق الإشراف
    das Überwachungszeichen (n.) , {com.}
    إشارة إشراف {اتصالات}
    die Aufsichtsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج الإشراف {كمبيوتر}
    die Aufsichtsliste (n.) , {Comp}
    قائمة الإشراف {كمبيوتر}
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    das Aufsichtspersonal (n.)
    موظفي الإشراف
    das Betreuungskonzept (n.)
    خطة إشراف
    die Aufsichtszeit (n.)
    وقت الإشراف
    das Kontrollgremium
    مجلس الإشراف
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {Med}
    إشراف متخصص {طب}
    unbeaufsichtigt (adj.)
    بلا إشراف
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق الإشراف والرقابة {قانون}
    die Aufsicht des Staates {Recht}
    إشراف الدولة {قانون}