Sie ist verantwortlich für die Überwachung des gesamten Projekts.
هي مسؤولة عن الإشراف على المشروع بأكمله.
Unter seiner Aufsicht hat das Team hervorragende Arbeit geleistet.
تحت إشرافه، قدم الفريق عملاً ممتازًا.
Die Supervision der Auszubildenden ist ein wichtiger Teil meiner Arbeit.
الإشراف على المتدربين هو جزء مهم من عملي.
Er hat die Supervision über die Sicherheitsmaßnahmen in der Fabrik.
لديه الإشراف على التدابير الأمنية في المصنع.
Mit ordnungsgemäßer Supervision können wir Unfälle verhindern.
مع الإشراف السليم، يمكننا منع الحوادث.
Genauso hatte das Fehlen einer Bundesaufsicht für das Versicherungswesen dazu geführt, dass AIG durch das Office of Thrift Supervision ( OTS) und das Versicherungsamt des Staates New York reguliert wurde, was sich als absolut unzureichende Lösungerwies.
وعلى نحو مماثل، كان الافتقار إلى هيئة تنظيمية فيدراليةلأعمال شركات التأمين سبباً في ترك تنظيم عمل شركة مثل المجموعةالدولية الأميركية لمكتب الإشراف على الادخار وإدارة التأمين التابعةلولاية نيويورك، وهي الترتيبات التي أثبتت عدم كفايتها علىالإطلاق.
Auf der Ebene darunter besteht die Möglichkeit, eineeinzige Bankenaufsicht zu installieren, indem man die Aufsicht der Geschäftsbanken ( Office of the Comptroller of the Currency), jeneder Sparkassen ( Office of Thrift Supervision) und die Regulierungsaufgaben der regionalen Fed- Büroszusammenlegt.
وهناك أيضاً الفرصة لتأسيس جهة مصرفية واحدة تجمع بين وظائفمنصب مراقب العملة، ومنصب الإشراف على التدبير والادخار، والمهامالتنظيمية للأجهزة الفيدرالية الإقليمية.
Du hast es gesehen. Ich wusste nicht, dass du schon Supervision hast.
لقد لاحظتيّ التبطين, لم اكن اعرف .أن أشعة إكس الخاصة بكِ تستطيع فعل هذا
