Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Initiative (n.) , [pl. Initiativen]
    شروع أوّليّ
    relevante Treffer
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    شُرُوعٌ
    der Beginn (n.)
    شُرُوعٌ
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
    شُرُوعٌ {قانون}
    versuchter Totschlag (n.) , {Recht}
    الشروع في القتل {قانون}
    inchoatives Verb {lang.}
    أفعال الشروع {لغة}
    der Mordversuch (n.) , [pl. Mordversuche] , {Recht}
    الشروع في قتل {قانون}
    ein versuchter Mord {Recht}
    الشروع في قتل {قانون}
    Inchoativ
    أفعال الشروع
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    der Tötungsversuch (n.) , [pl. Tötungsversuche] , {Recht}
    شروع في القتل {قانون}
    der Landeanflug (n.)
    الشروع في الهبوط
    der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
    شروع في قتل {قانون}
    die Eröffnung des insolvenzverfahrens {Recht}
    الشروع إجراءات الإعسار {قانون}
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    Strafbarkeit des Versuchs {Recht}
    المسؤولية الجنائية للشروع {قانون}
    der Verbindungs-Assistent (n.) , {Comp}
    معالج الشروع في الاتصال {كمبيوتر}
    die Trutzwehr (n.)
    الشروع بعمل هجومي دفاعى
    Jubil.-Zeit {Jubiläumsdienstzeit}, abbr., {Recht}
    تاريخ الذكرى السنوية للشروع في العمل {قانون}
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    die Erste (n.)
    الْأُولَي
    rudimentär (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    urzeitlich (adj.)
    أَوَّلِيٌّ
    initial (adj.) , {Med}
    أَوَّلِيٌّ {طب}
    originell (adj.) , [origineller ; am originellsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    original (adj.) , [originaler ; am originalsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    beimessen (v.) , {maß bei / beimaß ; beigemessen}
    أَوْلَى
    eine elementare Lösung (n.) , {math.}
    حل أولي {رياضيات}
    vorausgehend (adj.)
    أَوَّلِيّ
    die Primärtuberkulose (n.) , {Med}
    سل أولي {طب}