Deutsch-Arabisch
    ...
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    relevante Treffer
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    شُرُوعٌ
    der Beginn (n.)
    شُرُوعٌ
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
    شُرُوعٌ {قانون}
    der Tötungsversuch (n.) , [pl. Tötungsversuche] , {Recht}
    شروع في القتل {قانون}
    versuchter Totschlag (n.) , {Recht}
    الشروع في القتل {قانون}
    der Landeanflug (n.)
    الشروع في الهبوط
    der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
    شروع في قتل {قانون}
    ein versuchter Mord {Recht}
    الشروع في قتل {قانون}
    der Mordversuch (n.) , [pl. Mordversuche] , {Recht}
    الشروع في قتل {قانون}
    die Initiative (n.) , [pl. Initiativen]
    شروع أوّليّ
    Inchoativ
    أفعال الشروع
    inchoatives Verb {lang.}
    أفعال الشروع {لغة}
    der Verbindungs-Assistent (n.) , {Comp}
    معالج الشروع في الاتصال {كمبيوتر}
    die Eröffnung des insolvenzverfahrens {Recht}
    الشروع إجراءات الإعسار {قانون}
    Strafbarkeit des Versuchs {Recht}
    المسؤولية الجنائية للشروع {قانون}
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    die Trutzwehr (n.)
    الشروع بعمل هجومي دفاعى
    Jubil.-Zeit {Jubiläumsdienstzeit}, abbr., {Recht}
    تاريخ الذكرى السنوية للشروع في العمل {قانون}
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    die Raubkunst (n.)
    سرقة الفن
    der Kunstraub (n.)
    سرقة الفن
    der Taschendiebstahl (n.)
    سَرِقَة
    die Ausraubung (n.) , [pl. Ausraubungen]
    سَرِقَةٌ
    die Entwendung (n.) , [pl. Entwendungen]
    سَرِقَةٌ
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    der Raub (n.) , [pl. Raube [selten Pl.]]
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات]
    die Beraubung (n.) , [pl. Beraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Raubüberfall (n.)
    عملية سرقة
    die Diebstahlsbeute (n.) , {Recht}
    حصيلة السرقة {قانون}