Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Diebstahlsbeute (n.) , {Recht}
    حصيلة السرقة {قانون}
    relevante Treffer
    der Ertrag (n.) , [pl. Erträge]
    حَصِيلَة
    das Resultat (n.) , [pl. Resultate]
    حَصِيلَة
    der Erlös (n.) , [pl. Erlöse]
    حَصِيلَة
    die Förderung (n.) , [pl. Förderungen]
    حَصِيلَة [ج. حصائل]
    die Ernte (n.) , [pl. Ernten]
    حَصِيلَة
    die Ausbeute (n.) , [pl. Ausbeuten]
    حَصِيلَة [ج. حصائل]
    das Aufkommen (n.) , [pl. Aufkommen]
    حَصِيلَة [ج. حصيلات]
    das Ergebnis (n.) , [pl. Ergebnisse]
    حَصِيلَة
    der Verkaufserlös (n.) , {Wirt}
    حصيلة البيع {اقتصاد}
    das Beitragsaufkommen (n.) , {insur.}
    حصيلة الأقساط {تأمين}
    die spezifische Gasausbeute (n.) , {Umwelt}
    حصيلة الغاز {النوعية}، {بيئة}
    die Mörtelausbeute (n.)
    حصيلة الطين {طين البناء}
    die Wasserbilanz (n.) , {Umwelt}
    حصيلة الماء {بيئة}
    die Ausbildungsquote (n.) , {Bildung}
    حصيلة التعليم {تعليم}
    der Wortschatz (n.) , [pl. Wortschätze [Pl. selten]] , {lang.}
    حصيلة لغوية {لغة}
    das Steueraufkommen (n.) , [pl. Steueraufkommen] , {Recht}
    حصيلة الضرائب {قانون}
    die jährliche Ergiebigkeit (n.) , {Umwelt}
    حصيلة المستجمع السنوية {بيئة}
    der Regenwasserertrag (n.) , {Umwelt}
    حصيلة مياه الأمطار {بيئة}
    der Taschendiebstahl (n.)
    سَرِقَة
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    der Raub (n.) , [pl. Raube [selten Pl.]]
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات]
    die Raubkunst (n.)
    سرقة الفن
    der Kunstraub (n.)
    سرقة الفن
    die Ausraubung (n.) , [pl. Ausraubungen]
    سَرِقَةٌ
    die Entwendung (n.) , [pl. Entwendungen]
    سَرِقَةٌ
    die Beraubung (n.) , [pl. Beraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Ladendiebstahl (n.)
    سرقة محل
    der Ladendiebstahl (n.)
    سرقة الدكان
    ein gemeinschaftlicher Diebstahl (n.) , {Recht}
    سرقة مشتركة {قانون}