Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Initiative [pl. Initiativen] , {Pol}
    مُبادَرَة [ج. مبادرات] ، {سياسة}
    die Initiative [pl. Initiativen]
    عَزْمٌ
    die Initiative [pl. Initiativen]
    شروع أوّليّ
    die Initiative [pl. Initiativen]
    مُبَادَأَة
    relevante Treffer
    eine gesellschaftliche Initiative {Pol}
    مبادرة اجتماعية {سياسة}
    die G8-Initiative (n.) , {Pol}
    مبادرة الدول الصناعية الثماني الكبرى {سياسة}
    Dynamic Systems Initiative {Comp}
    مبادرة الأنظمة الحيوية {كمبيوتر}
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    die Initiative der Bundesregierung (n.) , {Pol}
    مبادرة الحكومة الاتحادية {سياسة}
    die Initiative ergreifen {Pol}
    أخذ زمام المبادرة {سياسة}
    die Initiative der Gesundheitsbildung
    مبادرة التثقيف الصحي
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    Initiative Jugend stärken
    مبادرة دعم الشباب
    Initiative Kommunales Know-how für Nahost {Pol}
    مبادرة المعرفة البلدية لمنطقة الشرق الأوسط {سياسة}
    die Schwarzmeer-Getreide-Initiative (n.) , {Pol}
    مبادرة حبوب البحر الأسود {اتفاقية لضمان تصدير الحبوب الأوكرانية إلى الأسواق العالمية بعد حرب روسيا عليها}، {سياسة}
    OpenNet Initiative {Comp,Internet}
    مبادرة إنترنت مفتوح {كمبيوتر،أنترنت}
    ähnliche Treffer
    die Eigeninitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة ذاتية [ج. مبادرات ذاتية] ، {سياسة}
    die Eigeninitiative (n.)
    مبادرة شخصية
    die Volksinitiative (n.)
    مُبادرة شعبية
    die Kulturinitiative (n.)
    مبادرة ثقافية
    die Privatinitiative (n.)
    مبادرة خاصة
    die Umweltinitiative (n.) , {Umwelt}
    المبادرة البيئية {بيئة}
    die Elterninitiative (n.)
    مبادرة الوالدين
    die Bürgerinitiative (n.) , [pl. Bürgerinitiativen] , {Pol}
    مُبادرة شعبية [ج. مُبادراتٌ شعبية] ، {سياسة}
    die Bürgerinitiative (n.) , [pl. Bürgerinitiativen] , {ind.}
    مُبادرة أهليّة {صناعة}
    die Bürgerinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة المواطنين [ج. مبادرات المواطنين] ، {سياسة}
    die Förderinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة التمويل {سياسة}
    die Angabeninitiative (n.)
    مبادرة الإدلاء بالبيانات
    die Friedensinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة السلام {سياسة}
    die Gesetzesinitiative (n.) , {Recht}
    مبادرة تشريعية {قانون}