Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    original [originaler ; am originalsten ]
    أَصْلِيٌّ
    original [originaler ; am originalsten ]
    أَصيلٌ
    original [originaler ; am originalsten ]
    أَوَّلِيٌّ
    Substantiv, neutral
    das Original [pl. Originale]
    نسخة أصليَة
    das Original [pl. Originale]
    أصْل [ج. أصول]
    relevante Treffer
    original verschlossenes Gebinde (n.) , {tech.}
    حزمة أصلية مغلقة {تقنية}
    das Original des endgültigen Bankgarantiebriefs (n.) , {Bank}
    أصل الضمان البنكي النهائي {بنوك}
    Original-Ersatzteile (n.) , Pl., {tech.}
    قطع الغيار الأصلية {تقنية}
    der Original Equipment Manufacturer (n.) , {ind.}
    مصنّع المعدات الأصلي {صناعة}
    der Original Equipment Manufacturer (n.) , {ind.}
    مَصْنَعُ التجهيزات الأصليَّةِ {صناعة}
    der Original-Handsender (n.) , {tech.}
    جهاز الإرسال المحمول الأصلي {تقنية}
    ähnliche Treffer
    der Originalton (n.)
    الصوت الأصلي
    der Originaltext (n.)
    النَصَ الأصلي
    das Lackoriginal (n.) , {Acous.}
    طلاء أصلي {صوتيات}
    die Originalform (n.)
    الصيغة الأصلية
    die Originalware (n.)
    سلعة أصلية
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    die Originalität (n.) , [pl. Originalitäten]
    ابتِكاريَّة
    die Originalität (n.) , [pl. Originalitäten]
    أَصالَةٌ
    die Originaltreue (n.) , {Comp}
    دِقَّةٌ {كمبيوتر}
    der Originalpreis (n.)
    السعر الأصلي
    der Originalbeleg (n.)
    الإيصال الأصلي
    das Originalvideo (n.)
    الفيديو الأصلي
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية
    die Originalteile (n.) , Pl.
    قطع أصلية
    originalgetreu (adj.)
    وفق الأصل
    originalgetreu (adj.)
    طبق الأصل
    das Originalabbild (n.) , {Comp}
    صورة المصنع {كمبيوتر}
    originalgetreu (adj.)
    مشابه للأصل تمامًا
    der Originalfilter (n.) , {tech.}
    الفلتر الأصلي {تقنية}