Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stetigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الاتساق
    relevante Treffer
    die Widerspruchsfreiheit (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    اِتِّسَاقٌ [ج. اتساقات]
    die Einstimmung (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Schlüssigkeit (n.)
    اتساق
    die Regularität (n.)
    اِتّساق
    die Regelhaftigkeit (n.)
    اِتّساق
    die Konsistenz (n.)
    اِتِّساق
    die Folgerichtigkeit (n.)
    الاتساق المنطقي
    die Ungereimtheit (n.)
    عدم اتساق
    die Widersprüchlichkeit (n.)
    عدم الاتساق
    der Konsistenzkoeffizient (n.)
    معامل الاتساق
    das Konsistenzparadox (n.)
    مفارقة الاتساق
    die Nichtkompatibilität (n.)
    عدم الاتساق
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    die optische Kohärenztomographie {Med}
    التصوير المقطعي للاتساق البصري {طب}
    hohe Konsistenz- und Sicherheitsanforderungen Pl.
    متطلبات الاتساق والأمن العالية
    das gestörte Schwarz (n.) , {com.}
    عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة {اتصالات}
    die Bedingungen (n.) , Pl., {Comp}
    شُرُوط {كمبيوتر}
    die Auflösungsbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط الحل {قانون}
    die Voraussetzungen (n.) , [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
    شُرُوط
    die Komplexitätsvoraussetzungen (n.) , Pl., {Comp}
    شروط التعقيد {كمبيوتر}
    die Ausgangsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط البدء
    die Auftragsbedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط التكليف {قانون}
    die Nutzungsbestimmungen (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    شروط الاستخدام {كمبيوتر،أنترنت}
    ergänzende Bedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    الشّرُوط المُكمِّلة {قانون}
    die Studienbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الدراسة
    die Leistungsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الخدمة
    die Bonitätsanforderungen (n.) , Pl.
    شروط الائتمان
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}