Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Faustkampf (n.)
    شجار بالأيدي
    relevante Treffer
    das Gerangel (n.) , {umgangssprachlich}
    شِجَارٌ
    das Gefecht (n.)
    شِجَارٌ
    der Raufhandel (n.) , {schweiz., österr}
    شجار
    die Rauferei (n.)
    شِجَارٌ
    die Streiterei (n.)
    شِجَارٌ
    die Klopperei (n.) , umgang.
    شجار
    die Prügelei (n.) , [pl. Prügeleien]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    die Schlägerei (n.) , [pl. Schlägereien]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    die Fehde (n.) , [pl. Fehden]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    der Zank (n.)
    شِجَارٌ
    eine große Schlägerei
    شجار كبير
    die Massenschlägerei (n.)
    شجار جماعي
    in einen Streit treten
    دخل في شجار
    es fliegen die Fetzen
    هناك شجار
    der Zickenkrieg (n.) , umgang.
    شجار نسائي
    konfliktträchtig (adj.) , {,Pol}
    كثير النزاع والشجار {عامة،سياسة}
    der Nahkampf (n.)
    قتال بالأيدي
    der Handschutz (n.) , {tech.}
    وِقايةُ الأيدي {تقنية}
    der Faustkampf (n.)
    معركة بالأيدي
    der Faustkampf (n.)
    مشاجرة بالأيدي
    Händchen halten
    الإمساك بالأيدي
    gebraucht (adj.)
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    aus zweiter Hand
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    die Kinderhände (n.) , Pl.
    أيدي الأطفال
    das Händchenhalten (n.)
    الإمساك بالأيدي
    die Handgreiflichkeit (n.)
    اشتباك بالأيدي
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    die Arbeitskraft (n.) , [pl. Arbeitskräfte]
    أيدي عاملة
    das Handgemenge (n.)
    اشتباك بالأيدي