Beispiele
Wir genossen das Händchenhalten im Park.
كنا نستمتع بالإمساك بالأيدي في الحديقة.
Es ist normal für Paare, beim Spazierengehen Händchen zu halten.
من الطبيعي للأزواج أن يمسكوا بأيديهم أثناء المشي.
Das Händchenhalten ist eine süße Geste der Zuneigung.
الإمساك بالأيدي هو لفتة حلوة من العاطفة.
Sie mochte das Gefühl des Händchenhaltens mit ihm.
كانت تحب الشعور عندما تمسك بيده.
Das Händchenhalten ist ein Zeichen der Verbindung und des Trostes.
الإمساك بالأيدي هو علامة على الاتصال والراحة.
Ich mag Händchenhalten und Dinner bei Kerzenlicht.
وبالمناسبة ، لست سعيداً أنك مازلت تشرب لكن على الأقل بدأت تشرب واحدة بدلاً من 50
Er hat niemand zum Händchenhalten.
تبدو كمخبول بدين
Einige Wochen Händchenhalten... dann bist du so geil, dass du's versaust.
بضعة أسابيع من تعانق الايدي و المعانقه... ... وأنت ستكون شبق جدا سوف تفتقدها.
Ich sage nur, sei diskret. Kein Händchenhalten im "Grove".
والمثيرين للريبة - أوقف سخافاتك -
Kein Händchenhalten im "Grove".
سيعني لي الكثير إن كنتما على وفاق
Wenn er jemanden zum Händchenhalten braucht, sollte Ihre auf jeden Fall in der Nähe sein.
وإن كانَ يحتاجُ أحداً يضمّه، فحاولي أن تكوني بقربه
Einem Mann, der nicht nur für seinen rücksichtslosen Korrekturstift bekannt ist, sondern auch fürs geduldige Händchenhalten bei verrückten Autoren.
إنه يفحصني - عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص - أظن عليَّ أنا أيضاً
Aber offen gesagt war das MRT um einiges nützlicher als stundenlanges Händchenhalten.
رغم أنّ الرنين بكل صراحة كان أكثر فائدةً بكثير من جلوسها بقربكَ أربع ساعات
Einem Mann, der nicht nur für seinen rücksichtslosen Korrekturstift bekannt ist, sondern auch fürs geduldige Händchenhalten bei verrückten Autoren.
كلمة لا أستطيع) لا توجد هنا) و الآن أنهى مسارك و إلا ستحبس منفرداً بقية اليوم هل سمعتنى؟
Ja, ich denke schon. Hör zu, Händchenhalten ist nicht mein Ding.
أعرف أنني لست من النوع . . الودود هنا