Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rezeptivität (n.)
    سُرعة تقبُّل الأفكار من الغَير
    relevante Treffer
    dringend neue Ideen brauchen
    احتاج إلى أفكار جديدة على وجه السرعة
    abkupfern (v.) , umgang.
    انْتَحَل أفكار الغَيْر
    reagieren (v.) , {reagierte ; reagiert}
    تَقَبَّلَ
    Allah möge es annehmen! {Relig.}
    تقبل الله {دين}
    die Akzeptanz (n.)
    تَقَبُّلٌ
    hinnehmen (v.) , {nahm hin / hinnahm ; hingenommen}
    تَقَبَّلَ
    die Inkaufnahme (n.)
    تقبٌّل
    bejahen (v.) , {bejahte ; bejaht}
    تَقَبَّلَ
    einsehen (v.)
    تَقَبَّل
    die Hinnahme (n.)
    تَقبّلْ
    in Kauf nehmen (v.)
    تقبل
    die Kritik annehmen
    تقبل النقد
    die Umsatzeinbußen hinnehmen
    تقبل الإيرادات
    Möge Gott dein Fasten annehmen
    تقبل الله صيامك
    Dinge auf sich zukommen lassen
    تقبل الأمر
    unschlagbar (adj.) , {Wirt}
    لا تقبل المنافسة {اقتصاد}
    ungeküsst (adj.)
    لم تقبل من قبل
    andere Meinung akzeptieren
    تقبل آراء أخرى
    andere Meinungen akzeptieren
    تقبل الرأي الأخر
    nicht nullbarer Parameter {Comp}
    معلمة لا تقبل بيانات فارغة {كمبيوتر}
    die Nullable-Eigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية تقبل بيانات فارغة {كمبيوتر}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    die Kochideen (n.) , Pl.
    أفكار الطبخ
    finstere Gedanken (n.) , Pl.
    أفكار سوداوية
    freizügig (adj.)
    ذو أفكار تحررية
    religiöse Vorstellungen (n.) , Pl.
    الأفكار الدينية