Beispiele
Ich habe die Inkaufnahme des Risikos akzeptiert.
قبلت تقبّل المخاطرة.
Die Inkaufnahme von Unannehmlichkeiten ist manchmal notwendig.
تقبّل الإزعاج في بعض الأحيان ضروري.
Seine Inkaufnahme der Situation zeigte seinen Mut.
أظهرت تقبّله للوضع شجاعته.
Die Inkaufnahme eines gewissen Verlustes kann vorteilhaft sein.
قد يكون تقبّل بعض الخسائر مفيدًا.
Ich bewundere deine Inkaufnahme der Schwierigkeiten.
أعجب بتقبلك للصعوبات.
Das System sei vielleicht „nachlässig und führt zu Verwirrung“, aber die Inkaufnahme von Fehlinformationen ausundichten Stellen in der Regierung sei der Preis, den die Gesellschaft für den Vorteil zahlen müsse, wichtige Informationenüber die Regierung zugespielt zu bekommen.
قد يكون النظام "مهملاً ومولداً للارتباك"، إلا أن "التسامحمع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل)هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول علىالمعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة".
UN- Generalsekretär Kofi Annan und sein Team stellten einen Plan auf, den die Türkei unter Inkaufnahme äußerst großerpolitischer Risiken unterstützte.
ولقد عكف الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وفريقهعلى وضع الخطة التي خاضت الحكومة التركية قدراً هائلاً من المجازفةالسياسية في دعمها.