Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    relevante Treffer
    beherrschen (v.) , {beherrschte ; beherrscht}
    سيطر على
    etw. in Schach halten
    سيطر على
    sich beherrschen (v.)
    سيطر على نفسه
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    sich zusammenreißen (v.) , {riss sich zusammen / riß sich zusammen / sich zusammenriss / sich zusammenriß ; sich zusammengerissen}
    سيطر على نفسة
    verdonnern (v.) , {verdonnerte ; verdonnert}
    حكم على فلان
    sich durchfressen (v.) , umgang.
    أكل على حساب فلان
    kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
    سَيْطَرَ
    gebieten (v.)
    سيطر
    beherrschen (v.)
    سيطر
    herrschen (v.) , {herrschte ; geherrscht}
    سَيْطَرَ
    derjenige
    فُلان
    bei jemandem stehen
    بيد فلان
    rumkriegen (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    Max Mustermann
    فلان الفلاني
    sich bei jemandem einschleimen
    تملّق فلان
    rumhaben (v.) , umgang.
    أقنع فلان بـ
    jdm. etw. aufhalsen
    ثقل كاهل فلان بـ
    sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
    كان بقلبه مع فلان
    die Bestallung (n.)
    تَقْلِيد فُلانٍ مَنْصِبًا
    jmdn aus dem kopf schlagen form.
    اخرج فلان من ماغه
    gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
    قيد لحساب فلان
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}, {Recht}
    اشرف علی فلان {قانون}
    hineindenken (v.)
    تخيل نفسه في موقف فلان
    sich hineinversetzen (v.)
    وضع نفسه في مكان فلان
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
    أضاف إلى حساب فلان
    sich jdm. versagen (v.)
    غير مستعد لتلبية رغبة فلان
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}