Deutsch-Arabisch
    Verb
    kontrollieren {kontrollierte ; kontrolliert}
    سَيْطَرَ
    herrschen {herrschte ; geherrscht}
    سَيْطَرَ
    gebieten
    سيطر
    beherrschen
    سيطر
    relevante Treffer
    beherrschen (v.) , {beherrschte ; beherrscht}
    سيطر على
    sich zusammenreißen (v.) , {riss sich zusammen / riß sich zusammen / sich zusammenriss / sich zusammenriß ; sich zusammengerissen}
    سيطر على نفسة
    sich beherrschen (v.)
    سيطر على نفسه
    etw. in Schach halten
    سيطر على
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    ähnliche Treffer
    gebieterisch (adj.)
    مُسَيْطِرٌ
    souverän (adj.) , {Pol}
    مُسَيْطِرٌ {سياسة}
    die Vormacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Übermacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Dominanz (n.) , [pl. Dominanzen] , {Pol}
    سَيْطَرَةٌ {سياسة}
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    سَيْطَرَةٌ
    vorherrschend (adj.)
    مُسَيْطِرٌ
    das Dominion (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Herrschaft (n.)
    سَيطَرَة
    die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    dominant (adj.)
    مُسَيطِر
    überwiegend (adj.)
    مُسَيطِر
    vorwiegend (adj.)
    مُسَيطِر
    herrschend (adj.)
    مُسَيطِر
    beherrschend (adj.)
    مُسيطِر
    regierend (adj.)
    مُسَيطِرٌ
    der Etatismus (n.) , {Pol}
    سيطرة الدولة {سياسة}
    eine marktbeherrschende Stellung (n.) , {Wirt}
    موقف مسيطر {اقتصاد}
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة