Deutsch-Arabisch
    ...
    jdm. etw. aufhalsen
    ثقل كاهل فلان بـ
    Verb
    jdm. etw. aufhalsen
    سبب ازعاج
    jdm. etw. aufhalsen umgang.
    أرهَقَ
    jdm. etw. aufhalsen umgang.
    كلّفه ما لا يطيق
    jdm. etw. aufhalsen umgang.
    أَثقلَ
    jdm. etw. aufhalsen umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    relevante Treffer
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jdm. etw. holen (v.)
    ذهب لاحضار شيء لشخص
    jdm. etw. einstellen {[schweiz.] [aberkennen]}
    سَلَب
    jdm./etw. ausweichen (v.)
    تَجَنَّبَهُ حتى لا يصْدمَه
    jdm. etw. vermitteln (v.)
    يمنح شخص شي
    jdm. etw. zuwerfen (v.)
    رمى لـ
    jdm. etw. näherbringen (v.)
    أفهم
    jdm. etw. einstellen (v.) , {aberkennen}
    سحَبَ
    jdm. etw. einstellen (v.) , {[schweiz.] [aberkennen]}
    جَرَّدَ
    jdm. etw. einstellen (v.) , {aberkennen}
    حَرَم
    jdm. etw. aufschwatzen (v.) , umgang.
    بلاه به لا يحتاجه
    jdm. etw. aufschwatzen (v.) , umgang.
    أقنع بشراء شيء لا يحتاجه
    jdm. etw. anlasten
    ألقى اللوم على
    jdm. etw. zuschieben (v.)
    أزاح شيء لشخص
    jdm. etw. zuschieben (v.)
    ألقى المسؤولية على
    etw. an jdm. aussetzen (v.)
    أَظْهَرَ عيباً في شخص {اِنْتَقَدَ}
    jdm. etw. zuschreiben (v.)
    وسم شخص بشىء
    jdm. etw. einstellen (v.)
    أفْقَد
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    jdm. etw. aufschwatzen (v.) , umgang.
    جمله بعينه
    jdm. etw. vorwerfen (v.)
    اتَّهم
    jdm. etw. zuweisen (v.)
    أسند شيء إلى
    jdm. etw. einbrocken (v.) , umgang.
    أحرج غيره بتصرف أحمق