Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Standbildcode (n.) , {Acous.}
    رمز التوقّف على الصورة {صوتيات}
    relevante Treffer
    abhängen von (adj.)
    توقف على
    die Zahlungseinstellung (n.) , [pl. Zahlungseinstellungen]
    التوقف على الدفع
    der Halteassistent (n.) , {Auto.}
    مساعد الحفاظ على التوقف {سيارات}
    atmosphärendruckabhängiger Vollastanschlag {Auto.}
    توقف التحميل الكامل المعتمد على الضغط الجوي {سيارات}
    ADA {atmosphärendruckabhängiger Vollastanschlag}, abbr., {Auto.}
    توقف التحميل الكامل المعتمد على الضغط الجوي {سيارات}
    der Mehrfachhalt-Schieberegler (n.) , {Comp}
    شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة {كمبيوتر}
    das Anwesenheitssymbol (n.) , {Comp}
    رمز الدلالة على الحضور {كمبيوتر}
    der Kontureffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حواف الصورة {تلفزيون}
    der Kanteneffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حدود الصورة {تلفزيون}
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    die Spiegelbildung (n.) , {Med}
    مستويات سائلة غازية على الصورة الشعاعية {طب}
    das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
    صورة داخل صورة {كمبيوتر}
    aufhören mit
    توقف عن
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    Schluss damit!
    توقف!
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    die Ausfallzeit (n.)
    التوقف
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ