Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beobachtungsgenauigkeit (n.)
    دقة الملاحظة
    relevante Treffer
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    die Annotation (n.) , {Comp}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    ein wichtiger Hinweis
    ملاحظه مهمه
    die Beobachtungsphase (n.)
    فترة الملاحظة
    die Beobachtungswerte (n.) , Pl.
    قيم الملاحظة
    die private Notiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة خاصة {كمبيوتر}
    ein wichtiger Hinweis
    ‎ملاحظة هامة‎
    wichtig zu beachten
    من المهم ملاحظة
    die Schlussbemerkung (n.)
    ملاحظة ختامية
    die Vorbemerkung (n.) , {Recht}
    ملاحظة أولية {قانون}
    die Haftnotiz (n.)
    ملاحظة لاصقة
    der Telefonvermerk (n.) , {com.,Recht}
    ملاحظة هاتفية {اتصالات،قانون}
    die Nachbemerkung (n.)
    ملاحظة ختامية
    die Randnotiz (n.)
    ملاحظة جانبية
    Notiz festlegen {Comp}
    تعيين ملاحظة {كمبيوتر}
    die Verkaufsabrechnung (n.)
    ملاحظة المبيعات
    der Benutzerhinweis (n.)
    ملاحظة المستخدم
    die persönliche Notiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة شخصية {كمبيوتر}
    der Programmhinweis (n.)
    ملاحظة البرنامج [ج. ملاحظات البرنامج]
    der Kommentar hinterlassen (n.) , {Comp}
    نشر ملاحظة {كمبيوتر}