Deutsch-Arabisch
    ...
    im Laufe des Tages
    خلال اليوم
    Adverb
    untertags
    خلال اليوم {سويسرا}
    tagsüber
    خلال اليوم
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    innerhalb
    خِلاَلٌ
    durchlaufen (v.) , {durchlief ; durchlaufen}
    مر من خلال
    hindurch
    من خلال
    binnen (prep.)
    في خلال
    binnen (prep.)
    خِلاَلٌ
    während (prep.)
    في خلال
    durch (prep.)
    من خلال
    während (prep.)
    خِلاَلٌ
    indem
    من خلال
    durchfahren (v.)
    مر خلال
    im Laufe des Tages
    خِلاَلَ النَهَارِ
    dadurch, dass (adv.)
    من خلال ذلك ان
    tagsüber
    خلال النهار
    etw. durchhören (v.)
    سمع من خلال
    intrakutan (adv.) , form., {Med}
    من خلال الجلد {طب}
    durchspringen (v.)
    قفز من خلال
    transthorakal (adj.) , {Med}
    خلال الصدر {طب}
    transpleural (adj.) , {Med}
    خلال الجنبة {طب}
    durchschieben (v.)
    دفع من خلال
    durchwerfen (v.)
    قذف من خلال
    durchscheinen (v.)
    سطع من خلال
    transplacental (adj.) , {Med}
    خلال المشيمة {طب}