Deutsch-Arabisch
    ...
    seltener Fall
    حالة نادرة
    relevante Treffer
    die Anekdote (n.) , [pl. Anekdoten]
    نادِرة [ج. نادرات]
    die Schnurre (n.) , [pl. Schnurren]
    نادِرة [ج. نادرات]
    der Witz (n.) , [pl. Witze]
    نادِرة [ج. نوادر]
    das Sammelsurium (n.)
    مقتنيات نادرة
    Seltene Tiere Pl.
    حيوانات نادرة
    der Seltenheitswert (n.)
    قيمة نادرة
    eine seltene Gelegenheit
    فرصة نادرة
    ein seltenes Meisterwerk
    تحفة نادرة
    knappe Güter Pl.
    السلع النادرة
    das Spurenelemente (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    عناصر نادرة {بيئة}
    der Tag der seltenen Krankheiten {Med}
    يوم الأمراض النادرة {طب}
    der Sammlermarkt (n.)
    سوق هواة جمع الأشياء النادرة
    die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen {Zoo}
    جمعية الحفاظ على السلالات المحلية النادرة والمهددة بالانقراض {عالم الحيوان}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    in dem Fall
    في حالة
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Fall von
    في حالة
    im Falle von
    في حالة من
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}