Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Bedürfnis befriedigen
    تلبية الحاجة
    relevante Treffer
    die Regelbefolgung (n.)
    تَلبِيَة
    die Bedarfsbefriedigung (n.) , [pl. Bedarfsbefriedigungen]
    تلبية الحاجات
    die Bedarfsdeckung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Wunscherfüllung (n.) , {Med}
    تلبية الرغبة {طب}
    die Bedürfnisbefriedigung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    die Erwartungen entsprechen
    تلبية توقعات
    das Lastmanagement (n.) , {elect.}
    تلبية الطلب {كهرباء}
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    die Erfüllung des Zuwendungszwecks (n.)
    تلبية الغرض من التبرع
    in der Not
    في حاجة
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    das Bedürfnis nach Erholung
    الحاجة للاسترخاء
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زفت
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زي الزفت
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    redundant (adj.)
    فائض عن الحاجة
    das Schlafbedürfnis (n.)
    الحاجة للنوم
    bedürfnisorientiert (adj.)
    هوجه للحاجة
    die allgemeine Notwendigkeit
    الحاجة العامة
    die Zufriedenstellung (n.)
    إشباع حاجة
    die Bedarfsgruppe (n.)
    مجموعة الحاجَة
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش