Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsberater (n.)
    المرء الذي يساعد في إيجاد عمل
    relevante Treffer
    der Schlaftrunk (n.)
    مشروب يساعد على النوم
    der Tutor (n.) , {Bildung}
    الطالب القديم والذي يساعد الطلاب {تعليم}
    der Mann (n.) , [pl. Männer ; Mannen [veraltet]]
    مَرْءٌ
    man
    مَرء
    der Landsmann (n.)
    مواطن المرء
    das Recht auf Vergessenwerden {Recht}
    حق المرء أن ينسى {قانون}
    das Hab und Gut (n.)
    كل ما يمتلكه المرء
    das Absuchen (n.) , {com.}
    إِيجَاد {اتصالات}
    ob man will oder nicht!
    شاء المرء أم أبى!
    über etw. verfügen
    تحت تصرف المرء
    die Zielfindung (n.)
    ايجاد الغاية
    alternative finden
    إيجاد بدائل
    die Wohnungsfindung (n.)
    إيجاد سكن
    die Gleichwertigkeitsfeststellung (n.)
    إيجاد التكافؤ
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    ein Zimmer für sich allein
    غرفة تخص المرء وحده
    die Ermittlung der Wahrheitstabellen {Bildung}
    إيجاد جداول الحقيقة {تعليم}
    unentwirrbar (adj.)
    مُعَقّد لا يُمْكن إيجاد حلٍّ له
    die Konsistenzausprägung (n.) , {area}
    زيادة إيجاد التماسك {مساحة}
    die Konsistenzausprägung (n.) , {area}
    زيادة إيجاد الكثافة {مساحة}
    lösungsorientiert (adj.)
    موجّه نحو إيجاد الحلول
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    die Methoden zur Ermittlung eingeschränkter Grenzwerte Pl., {math.}
    طرق إيجاد النهايات الحدية المقيدة {رياضيات}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
    die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
    das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
    العمل من دون تصريح عمل {قانون}
    der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {Comp}
    مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
    die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة عمل ورب عمل {قانون}