Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    relevante Treffer
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    peinliche Sauberkeit (n.)
    نظافة صارمة
    die Gefährdungshaftung (n.)
    مسؤولية صارمة
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
    في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    die Erfordernisse (n.) , Pl.
    مُتَطَلَّبَاتٌ
    die Voraussetzungen (n.) , Pl.
    مُتَطَلَّبَاتٌ
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات العامة
    die Systemvorraussetzungen (n.) , Pl., {tech.}
    متطلبات النظام {تقنية}
    technische Voraussetzungen Pl., {tech.}
    متطلبات تقنية {تقنية}
    das Anforderungsmanagement (n.)
    إدارة المتطلبات
    die Raumanforderungen (n.) , Pl., {Build.}
    متطلبات المساحة {بناء}
    die Schweißvorgaben (n.) , Pl., {tech.}
    متطلبات اللحام {تقنية}
    anforderungsgerecht (adj.)
    متوافق مع المتطلبات
    anforderungsgerecht (adj.)
    ملبي للمتطلبات
    die Designvoraussetzungen (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات التصميم {اقتصاد}
    Genehmigungspflichten (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات الترخيص {اقتصاد}
    die Sicherheitsanforderungen (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات السلامة {اقتصاد}
    die Anforderungen zur Einreise (n.) , {bei Ankunft}, Pl.
    متطلبات الدخول {عند الوصول}
    die Formvorschriften (n.) , Pl.
    المتطلبات الرسمية
    die Grundvoraussetzungen (n.) , Pl.
    المتطلبات الأساسية
    die Softwareanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات البرمجيات