Deutsch-Arabisch
    ...
    die ganze Welt
    العالم كله
    relevante Treffer
    weltumspannend (adj.)
    يشمل العالم كله
    alles
    كله
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    alles umsonst umgang.
    كله في الهوا
    Alles klar umgang.
    كله تمام
    Es ist alles in Butter.
    كله تمام!
    Alles zu seine Zeit
    كله في وقته
    ganztägig (adv.)
    اليوم كله
    Alles in Butter umgang.
    كله تمام
    ist gut
    كله جيد
    Alles paletti ! umgang.
    كله في التمام
    An Gottes Segen ist alles gelegen.
    كله بمشيئته!
    systemisch (adj.) , {Med}
    شاملٌ الجسمَ كلَّهُ {طب}
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    durchschlafen (v.)
    نام الليل كله
    die Ellbogenmentalität (n.)
    عقلية كله بالذراع
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    der Kosmos (n.) , [pl. Kosmen]
    عَالَم [ج. عوالم]
    das Weltall (n.)
    الْعَالَم [ج. العوالم]
    die Weltlinie (n.)
    خط العالم
    der Kenner (n.) , [pl. Kenner]
    عَالِمٌ [ج. عوالم]
    die ganze Welt
    كل العالم
    die Schattenwelt (n.)
    عالم الظل
    der Globus (n.)
    العالم
    die Welt (n.) , [pl. Welten] , {Natur}
    الْعَالَم [ج. عوالم]
    der Wissenschaftler (n.) , [pl. Wissenschaftler] , {Beruf}
    عَالِمٌ
    die Kunstwelt (n.)
    العالم الفن