Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    Informationen zu Preisgestaltung (n.) , Pl., {Wirt}
    المعلومات المتعلقة بتحديد الأسعار {اقتصاد}
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    das Strafmaß (n.) , [pl. Strafmaße] , {Recht}
    مقدار العقوبة {قانون}
    die Festsetzung des Strafmaßes (n.) , {Recht}
    تحديد مقدار العقوبة {قانون}
    die Strafzumessung (n.) , {Recht}
    تحديد مقدار العقوبة {قانون}
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {Recht}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    Benutzerdefiniert (adj.) , {tech.}
    بتحديد المُسْتَخْدِم {تقنية}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    der Sandkasten-Codedienst (n.) , {Comp}
    خدمة التعليمة البرمجية الخاصة بتحديد آلية الوصول {كمبيوتر}
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    gendersensitiv (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    gendergerecht (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtersensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    der Anteil (n.)
    مِقدَار
    die Fördermenge (n.) , {Umwelt}
    مقدار الضخ {بيئة}
    die Ration (n.) , [pl. Rationen]
    مِقْدار
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مِقْدار [ج. مقادير]
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    مِقْدار [ج. مقادير]
    die Menge (n.) , [pl. Mengen]
    مِقْدار [ج. مقادير]
    das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente]
    مِقْدار [ج. مقادير]