Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    relevante Treffer
    gendersensitiv (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    gendergerecht (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtersensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    beachtend (adj.)
    مُرَاع
    höflich (adj.)
    مُرَاعٍ
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    fürsorglich (adj.)
    مُراعٍ للأصول
    klimafreundlich (adj.) , {Umwelt}
    مراعٍ للمناخ {بيئة}
    rücksichtsvoll (adv.)
    مراعٍ للغير
    rücksichtsvoll (adj.) , [rücksichtsvoller ; am rücksichtsvollsten ]
    مراعٍ لغيره
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    konfliktsensitiv
    مراعٍ لحساسية الصراع
    geschlechtersensibel (adj.)
    مُرَاعٍ للبُعْد النِّسَوِيّ
    fürsorglich (adj.)
    مُرَاعٍ لشُعُور الآخرين
    konfliktsensitiv (adj.)
    مراعٍ لحالة النزاع
    gendergerecht (adj.)
    مُرَاعٍ للبُعْد النِّسَوِيّ
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للفروق بين الجنسين
    kulturelle Veranstaltungen Pl.
    الأحداث الثقافية
    die kulturelle Bedeutung
    الأهمية الثقافية
    der Kulturkreis (n.) , [pl. Kulturkreise]
    منطقة ثقافية
    das Kulturmanagement (n.)
    الإدارة الثقافية