Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    relevante Treffer
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    gendersensitiv (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtersensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    gendergerecht (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    der Ermessensspielraum (n.) , umgang.
    السلطة التقديرية
    die Ermessensentscheidungen (n.) , Pl.
    قرار تقديرية
    die Ermessensfreiheit (n.) , [pl. Ermessensfreiheiten] , {Recht}
    سلطة تقديرية {قانون}
    die Anerkennungsurkunde (n.)
    شهادة تقديرية
    der Schätzwert (n.) , {elect.}
    قيمة تقديرية {كهرباء}
    die Ermessensmacht (n.) , {Recht}
    سلطة تقديرية {قانون}
    der Kostenvoranschlag (n.)
    التكلفة التقديرية
    eingeschätzter Wert (n.) , {Wirt}
    القيمة التقديرية {اقتصاد}
    der geschätzte Wert (n.) , {elect.}
    قيمة تقديرية {لكمية معتمدة}، {كهرباء}
    der Anerkennungsbonus (n.) , {Comp}
    مكافأة تقديرية {كمبيوتر}
    die vorkalkulierten Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة تقديرية {كمبيوتر}
    die Ermessensleistungen (n.) , Pl.
    المدفوعات التقديرية
    das Opportunitätsprinzip (n.) , {Recht}
    مبدأ تقديرية {قانون}
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    der Ermessensspielraum (n.)
    مدى السلطة التقديرية
    das Liquiditätsbudget (n.) , {Wirt}
    ميزانية نقدية تقديرية {اقتصاد}
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}