Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gendersensitiv
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    gendergerecht
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtssensibel
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtersensibel
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    relevante Treffer
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    die infantile Sexualität (n.) , {Med}
    جنسانية طفلية {طب}
    die Alterssexualität (n.) , {Med}
    الجنسانية في سن الشيخوخة {طب}
    die Sexualität der Frau {Bio.}
    جنسانية بشرية أنثوية {بيولوجيا}
    die Sexualität des Mannes {Bio.}
    جنسانية بشرية ذكرية {بيولوجيا}
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    beachtend (adj.)
    مُرَاع
    höflich (adj.)
    مُرَاعٍ
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    fürsorglich (adj.)
    مُراعٍ للأصول
    rücksichtsvoll (adv.)
    مراعٍ للغير
    klimafreundlich (adj.) , {Umwelt}
    مراعٍ للمناخ {بيئة}
    rücksichtsvoll (adj.) , [rücksichtsvoller ; am rücksichtsvollsten ]
    مراعٍ لغيره
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    gendergerecht (adj.)
    مُرَاعٍ للبُعْد النِّسَوِيّ
    konfliktsensitiv (adj.)
    مراعٍ لحالة النزاع
    konfliktsensitiv
    مراعٍ لحساسية الصراع
    geschlechtersensibel (adj.)
    مُرَاعٍ للبُعْد النِّسَوِيّ
    fürsorglich (adj.)
    مُرَاعٍ لشُعُور الآخرين
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للفروق بين الجنسين