Deutsch-Arabisch
    ...
    Es lohnt sich!
    الأمر يستحق ذلك!
    relevante Treffer
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    rentabel (adj.)
    يستحق
    hörenswert (adv.)
    يستحق السماع
    preiswürdig
    يستحق ثمنه
    sehenswert (adj.)
    يستحق زيارة
    förderungswürdig (adj.)
    يستحق الدَعم
    nachahmenswert (adj.) , form.
    يستحق التقليد
    merklich (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    schützenswert (adj.)
    يستحق الحمايه
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    der Rede wert sein
    يستحق الحديث عن
    beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
    يستحق التقدير
    straffällig (adj.)
    يستحق العقاب
    erzählenswert (adj.)
    يستحق السرد
    erinnerungswürdig (adj.) , form.
    يستحقُ التذكّر
    sich lohnen (v.)
    يستحق العناء
    lebenswürdig (adj.)
    يستحق الحياة
    sehenswert (adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
    يستحقُ المشاهدة
    sehenswürdig (adj.) , [sehenswürdiger ; am sehenswürdigsten ]
    يستحقَ المشاهدة
    zustimmungswert (adj.)
    يستحق القبول
    dankenswerterweise (adv.)
    يستحق الشكر
    mitleiderregend (adj.)
    يستحقَ العطف
    diskussionswürdig (adj.)
    يستحق المناقشة
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق الاحتفاظ به