Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    الأشياء التي يعثر عليها
    relevante Treffer
    kennzeichnend (adv.)
    مؤشر عليها
    der Friede sei mit ihr {Relig.}
    عليها السلام {دين}
    der Friede sei auf ihr {Relig.}
    عليها السلام {دين}
    Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {Bildung}
    المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
    umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
    المناطق المتنازع عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {Recht}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {Comp}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
    die Schwerpunktsetzungen (n.) , Pl., {Bildung}
    المحاور التي تم التركيز عليها {تعليم}
    vereinbarte Kommission (n.) , {Wirt}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    vorgegebene Standards Pl.
    المعايير المنصوص عليها
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    mautpflichtig (adj.) , umgang.
    طرق عليها كارتة {مصر}
    die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
    المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}
    reißenden Absatz finden
    عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    protestierter Wechsel {Comp}
    كمبيالة محتج عليها {كمبيوتر}
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    eine gebilligte Vereinbarung {Pol}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    erreichte Ergebnisse (n.) , Pl., {Bildung}
    النتائج التي تحصل عليها {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Vorgesehene Form (n.) , {Recht}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    eine beglaubigte Abschrift {Recht}
    نسخة مصدق عليها {قانون}
    der Wertekonsens (n.) , {Pol}
    قيم متعارف عليها {سياسة}
    eine beglaubigte Liste {Recht}
    قائمة مصادق عليها {قانون}