Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorgesehene Form (n.) , {Recht}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    relevante Treffer
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    zivilrechtliche Schritte Pl., {Recht}
    الخطوات المنصوص عليها في القانون المدني {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    die Erziehungsmaßregeln (n.) , Pl., {Recht}
    تدابير تربوية منصوص عليها في قانون الأحداث {قانون}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    angeführt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    verschrieben (adj.)
    منصوص عليه
    niedergelegt in (adj.)
    المنصوص عليه في
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    festgelegte Grenze (n.)
    الحد المنصوص عليه
    vorgeschrieben (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    vorgesehen (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    festgelegt (adj.)
    منصوص عليه
    gesetzlich vorgegeben
    منصوص عليه في القانون
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    كما هو منصوص عليه {قانون}
    im Kaufvertrag benannt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد البيع {قانون}
    gesellschaftsvertraglich (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد الشركة {قانون}
    der Friede sei auf ihr {Relig.}
    عليها السلام {دين}
    der Friede sei mit ihr {Relig.}
    عليها السلام {دين}
    kennzeichnend (adv.)
    مؤشر عليها
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {Comp}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
    die Schwerpunktsetzungen (n.) , Pl., {Bildung}
    المحاور التي تم التركيز عليها {تعليم}
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...