Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gesellschaftsvertraglich (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد الشركة {قانون}
    relevante Treffer
    im Kaufvertrag benannt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد البيع {قانون}
    vorgesehen (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    verschrieben (adj.)
    منصوص عليه
    angeführt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    festgelegt (adj.)
    منصوص عليه
    festgelegte Grenze (n.)
    الحد المنصوص عليه
    vorgeschrieben (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    niedergelegt in (adj.)
    المنصوص عليه في
    vorschriftsmäßig (adj.) , {Recht}
    كما هو منصوص عليه {قانون}
    gesetzlich vorgegeben
    منصوص عليه في القانون
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    der Satzungsvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Unternehmensvertrag (n.) , [pl. Unternehmensverträge] , {Recht}
    عقد الشركة {قانون}
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , [pl. Gesellschaftsverträge] , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد تأسيس شركة {قانون}
    die Gesellschaftsvertragsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات عقد تأسيس الشركة {قانون}
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    die Vorgesehene Form (n.) , {Recht}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    zivilrechtliche Schritte Pl., {Recht}
    الخطوات المنصوص عليها في القانون المدني {قانون}
    die Erziehungsmaßregeln (n.) , Pl., {Recht}
    تدابير تربوية منصوص عليها في قانون الأحداث {قانون}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}