Wir haben einen Wertekonsens in unserer Gesellschaft.
لدينا قيم متعارف عليها في مجتمعنا.
Der Wertekonsens ist die Grundlage unserer Gemeinschaft.
القيم المتعارف عليها هي الأساس لمجتمعنا.
Es ist wichtig, einen Wertekonsens zu haben, um Harmonie zu erreichen.
من المهم أن يكون لدينا قيم متعارف عليها لتحقيق التناغم.
Ein Mangel an Wertekonsens kann zu Konflikten führen.
يمكن أن تؤدي نقص في القيم المتعارف عليها إلى نشوب صراعات.
Der Wertekonsens formt unsere kulturelle Identität.
تشكل القيم المتعارف عليها هوية ثقافية.
Dass sich 60 Jahre nach den unglaublichen Gräueln auf deutschem Boden erneut Neonazis aufmachen, um den Holocaust - wie jüngst im sächsischen Landtag - zu verharmlosen, ist nicht nur ein Angriff auf den Wertekonsens unserer demokratischen Gesellschaft, es ist auch ein Alarmsignal.
أن يلجأ نازيون جددا على أرض ألمانيا بعد 60 سنة من ارتكاب وحشية لا يمكن وصفها إلى التقليل من شأن المحرقة كما حصل مؤخرا في برلمان سكسونيا أمر لا يشكل اعتداء على القيم المتعاقد عليها في مجتمعنا الديموقراطي فقط، بل يقرع جرس الإنذار أيضا.
In der DIK wird über Themen wie
gesellschaftlicher Wertekonsens, Moscheebau.
Religionsunterreicht, mediale Wahrnehmung und
Sicherheitskooperation diskutiert.
وقد تمت مناقشة مواضيع متنوعة في هذا المؤتمر منها على سبيل المثال:
قيم التعايش الاجتماعي والقبول بالآخر، بناء المساجد، تدريس التربية
الإسلامية، صورة الآخر في الإعلام والتعاون في المجال الأمني.