Deutsch-Arabisch
    ...
    Auf Nimmerwiedersehen
    إلى غير رجعة
    relevante Treffer
    die Wiederkehr (n.)
    رَجْعة
    die Rückkehr (n.)
    رَجْعة
    der Widerruf (n.)
    رَجْعة
    das Rezidiv (n.) , {Med}
    رَجْعَة {طب}
    unwiederbringlich (adj.) , [unwiederbringlicher ; am unwiederbringlichsten ]
    بلا رجعة
    unwiderruflich (adj.)
    بلا رجعة
    die Rezidivrate (n.) , {Med}
    معدل الرَجْعَة {طب}
    unumkehrbar (adj.)
    لا رجعة فيه
    endgültig (adj.)
    بلا رجعة
    irreversibel (adj.)
    لا رجعة فيه
    unwiderruflich (adj.) , {Recht}
    لا رجعة فيه {قانون}
    pp. {perge perge}, abbr.
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    und so weiter
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    auf Nimmerwiedersehen
    روحة بلا رجعة
    endgültig (adv.) , {Recht}
    بشكلٍ لا رجعة فيه {قانون}
    in unbekannte Richtung
    إلى وجهة غير معلومة
    eine Weitergabe an Dritte ist untersagt form., {Recht}
    يُحظر تمريره إلى الغير {قانون}
    bis auf weiteres
    إلى أجل غير مسمى
    der Portal-Roboter (n.) , {area}
    إنسان آلي غير متنقل {مساحة}
    unveräußerlich (adj.)
    لا يمكن تحويله إلى الغير
    höchst unethisch
    غير أخلاقي إلى حد كبير
    unbefristet (adv.)
    إلى أجل غير مسمَى
    ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen (n.) , {Bank,Wirt}
    تعهد بالسداد لا رجعة فيه {بنوك،اقتصاد}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    das Blattelement (n.) , {Comp}
    عضو غير منتمِ إلى مجموعة {كمبيوتر}
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    غير منتمٍ إلى طائفة دينية
    die Eröffnung eines unwiderruflichen Akkreditivs (n.) , {Wirt}
    فتح خطاب اعتماد لا رجعة فيه {اقتصاد}
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    nicht ausgelagerter Arbeitsspeicher {Comp}
    ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت {كمبيوتر}