Deutsch-Arabisch
    Verb
    ausspähen (v.)
    إسْتَرق الخبرَ
    relevante Treffer
    versklaven (v.) , {versklavte ; versklavt}, {Bildung}
    اِسْتَرَقّ {تعليم}
    lugen (v.)
    اِسْتَرَقَ النّظَرَ
    belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}
    استرق السَمع
    horchen (v.)
    استرق السمع
    das Prädikat (n.) , {Bildung}
    خَبَرٌ {تعليم}
    das Prädikat des Nominalsatzes (n.) , {lang.}
    خَبَر {لغة}
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Auskunft (n.) , [pl. Auskünfte]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Information (n.) , [pl. Informationen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    eine gute Nachricht
    خبر جيد
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    die gute Nachricht (n.)
    خبر سار [ج. أخبار سارة]
    die Siegesnachricht (n.)
    خبر النصر
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    das Prädikat von inna und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    خبر إن وأخواتها {لغة}
    die Durchsage (n.)
    إذاعة خبر
    die Fehlmeldung (n.) , [pl. Fehlmeldungen]
    خبر كاذب
    die Todesnachricht (n.)
    خبر وفاة
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    Newsflash (n.) , {eng.}
    خبر عاجل
    die Blitzmeldung (n.)
    خبر عاجل
    die Zeitungsmeldung (n.) , [pl. Zeitungsmeldungen]
    خبر صحفيَ
    die Kurzmeldung (n.) , [pl. Kurzmeldungen]
    خبر سريع
    die Lügenmeldung (n.) , [pl. Lügenmeldungen]
    خبر كاذب
    die Hiobsbotschaft (n.) , [pl. Hiobsbotschaften]
    خبر سيء
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    خبر سريع