Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    relevante Treffer
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    getrennte Erfassung von Altgeräten (n.) , {Umwelt}
    الجمع المنفصل للأجهزة القديمة {بيئة}
    spannendste Ereignissen Pl.
    أحداث مثيرة
    die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
    الأحداث الجارية
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Comp}
    دفتر اليومية {كمبيوتر}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Umwelt}
    تَجْمِيعٌ {بيئة}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    إِدْرَاكٌ [ج. إدراكات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    فَهْمٌ
    getrennte Erfassung (n.) , {Umwelt}
    جمع منفصل {بيئة}
    die systematische Erfassung (n.)
    التسجيل المنتظم
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    die Erfassung des Sprachstands (n.)
    تسجيل المستوى اللغوي
    die vollständige Erfassung der Unterlagen (n.)
    الحصر الكامل للوثائق
    der Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto (n.) , {Comp}
    إدخال حساب دفتر يومية بدفتر الأستاذ الفرعي {كمبيوتر}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    im Zeichen von
    في ظل