Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die systematische Erfassung (n.)
    التسجيل المنتظم
    relevante Treffer
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Comp}
    دفتر اليومية {كمبيوتر}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen] , {Umwelt}
    تَجْمِيعٌ {بيئة}
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    فَهْمٌ
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    إِدْرَاكٌ [ج. إدراكات]
    systematische Überwachung (n.)
    المراقبة المنظمة
    die systematische Stichprobe (n.)
    عيّنة منتظمة
    eine systematische Anatomie (n.) , {ant.,Med}
    التَّشْريحُ الجهازِيّ {تشريح،طب}
    systematische Himmelsbeobachtungen (n.) , Pl., {astron.,hist.}
    الملاحظات المنهجية للسماء {فضاء وعلوم طيران،تاريخ}
    systematische Einarbeitung (n.)
    تدريب منهجي
    systematische Fehler (n.) , Pl., {tech.}
    أخطاء تراكمية {تقنية}
    systematische Fehler (n.) , Pl., {tech.}
    أخطاء رتيبة {تقنية}
    systematische Mechanismen (n.) , Pl., {machin.}
    آليات منهجية {خراطة}
    systematische Überwachung (n.)
    رصد منهجي
    die systematische Übersichtsarbeit
    مراجعة منهجية
    eine systematische Einführung (n.) , {Bildung}
    مدخل منهجي {تعليم}
    die systematische Überprüfung
    المراقبة المنتظمة
    der systematische Fehler (n.) , {elect.}
    خطأ منهجي {كهرباء}
    der systematische Ausfall (n.) , {elect.}
    فشل نظامي {كهرباء}
    der systematische Fehlzustand (n.) , {elect.}
    خطأ منهجي {كهرباء}
    getrennte Erfassung (n.) , {Umwelt}
    جمع منفصل {بيئة}
    eine systematische wissenschaftliche Konzeption
    مفهوم علمي منهجي
    die Erfassung des Sprachstands (n.)
    تسجيل المستوى اللغوي
    die Erfassung aller Vermögenswerte
    تسجيل جميع الأصول
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    die Erfassung der Arbeitszeiten
    تسجيل وقت العمل
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}