Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitverlust (n.)
    ضياع الوقت
    relevante Treffer
    die Vergeudung (n.) , [pl. Vergeudungen]
    ضَيَاعٌ
    das Abhandenkommen (n.) , {Verlorengehen}
    ضَيَاعٌ
    der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
    ضَيَاعٌ
    die Verlorenheit (n.)
    الضياع
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    ضَيَاعٌ
    am Arsch umgang.
    في الضياع
    der Ruin (n.)
    ضَيَاعٌ
    der Wertverlust (n.)
    ضياع القيمة
    der Arbeitsausfall (n.)
    ضياع ساعات العمل
    die Verlustanzeige (n.) , {Recht}
    شهادة التصريح بالضياع {المغرب}، {قانون}
    der Massendefekt (n.) , {Physik}
    مقدار ضياع الكتلة {فزياء}
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    irgendwann
    وقت ما
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    bei (prep.)
    وَقت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    في وقت ما
    terminieren (v.)
    وَقَّت