Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    أما بَعْد

    relevante Treffer
    Kampf-oder-Flucht {psych.}
    يا إما نتعارك يا إما نجري {علم نفس}
    entweder ... oder
    إما ، أو
    hingegen
    أمَا
    entweder
    إمَّا
    ob
    إمَّا
    Was das Schiff angeht,... {Relig.}
    أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ ،... {دين}
    ich für meinen Teil ...
    أمّا فيما يخصني...
    Was Syrien anbelangt , ...
    أما بالنسبة لسوريا ،...
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    verlegen (v.) , {verlegte ; verlegt}
    بَعُدَ
    übermorgen (adv.)
    بعد غد
    später (adv.)
    من بعد
    im Anschluss an
    بعدَ
    nach (prep.)
    بَعْد
    nachdem
    بعد ما
    nachdem
    بَعْد
    der Ganzton (n.)
    بُعْدٌ {موسيقى}
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    بُعْدٌ
    noch (prep.)
    بَعْد
    die Abgelegenheit (n.)
    البعد
    aus der Ferne
    عن بعد
    nach dem
    بعد أن
    die Entfernung (n.)
    بُعْدٌ
    abliegen (v.) , {lag ab / ablag ; abgelegen}
    بَعُدَ
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    alsdann (adv.)
    من بعد
    überübermorgen (adv.)
    بعد بعد غد
    die Telemedizin (n.) , {Med}
    الطب عن بعد {طب}
    nachdem (adv.)
    بعد أن
    die Dimension (n.) , [pl. Dimensionen] , {Mathematik}
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]