Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    abhängig [abhängiger ; am abhängigsten ]
    غير مستقل
    unselbständig
    غير مستقلَ
    relevante Treffer
    die abhängige Handbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل يدوى غير مستقل {كهرباء}
    die abhängige Kraftbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل قدرة غير مستقل {كهرباء}
    der normale Weichenverschluss (n.) , {transport.}
    قفل غير مستقل لنقطة تحويل {نقل}
    der Wechsler (n.) , {transport.}
    ملامس غير مستقل {نقل}
    freistehend (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    losgelöst (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    selbständig (adj.) , [selbständiger ; am selbständigsten ]
    مُسْتَقِلٌّ
    eigenständig (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    der Individualist (n.)
    المستقل
    autonom (adj.) , {Pol}
    مُسْتَقِلٌّ {سياسة}
    unabhängig (adj.) , [unabhängiger ; am unabhängigsten ]
    مُسْتَقِلٌّ
    souverän (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    selbstständig (adj.)
    مُسْتَقِلٌّ
    freischaffend (adj.)
    مُستقل
    fraktionslos (adj.) , form., {Pol}
    مُسْتَقِلٌّ {سياسة}
    liberal (adj.) , [liberaler ; am liberalsten ] , {Pol}
    مستقلَ الرَأي {سياسة}
    autonomes System {Comp}
    نظام مستقل {كمبيوتر}
    ein unabhängiger Vertreter
    الممثل المستقل
    die unabhängige Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر مستقل {كهرباء}
    das autonome Gebäude (n.) , {ind.}
    مبنى مستقل {صناعة}
    ein Selbständiger (n.) , {Recht}
    عامل مستقل {قانون}
    ein selbstständiges Arbeiten
    العمل المستقل
    der Selbständige (n.) , {Recht}
    عامل مستقل {قانون}
    autark (adj.) , [autarker ; am autarksten ] , {Wirt}
    مستقلَ اقتصاديا {اقتصاد}
    in Eigenregie
    بشكل مستقل
    Bedienungsunabhängig (adj.) , {tech.}
    مستقلّ عن المشغِّل {تقنية}
    die fremd angetriebene Erregermaschine (n.) , {elect.}
    مستقل الحركة {كهرباء}
    eigenständiger Stamm {Comp}
    جذر مستقل {كمبيوتر}