Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Unser Haus ist freistehend.
    بيتنا مُسْتَقِلٌّ.
    Das freistehende Gebäude gehört der Bank.
    المبنى المُسْتَقِلٌّ يعود إلى البنك.
    Sie haben ein freistehendes Ferienhaus in Spanien.
    لديهم منزل عطلات مُسْتَقِلٌّ في إسبانيا.
    In unserem neuen Projekt planen wir freistehende Villen.
    في مشروعنا الجديد ، نخطط لفلل مستقلة.
    Ich habe immer von einem kleinen, freistehenden Haus am Meer geträumt.
    لطالما حلمت ببيت صغير مُسْتَقِلٌّ بجانب البحر.
    Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen.
    سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار هل تخطط لعطله طويله هنا ؟
    Freistehender Träger-Juwelier-Tresor. Das neuste Modell.
    )تريجر ستاندنج( إنها موديل هذه السنة
    Ihr Zuhause. Egal ob es sich um eine Einzimmerwohnung handelt oder ein freistehendes Haus.
    منزلك، سواء كان شقّة صغيرة .أو منزل ذو غرفتيّ نوم
    Für jedes freistehende Gebäude in New York City?
    لكل بذاته هيكل في مدينة نيويورك؟
    Was ist denn? Er sieht gut aus. Seine freistehenden Räder und so.
    إنه لطيف وعجلاته مفتوحة
    Und diese freistehenden Räder. Ich brauche doch glatt etwas Kühlmittel.
    وهذه العجلات المفتوحة - يجب أن أذهب لأبرد نفسي -
    Da hinten ist ein freistehendes Häuschen,... könnte man als Büro oder Gästehaus nutzen.
    محل منعزل في الخلف قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
    Synonyme
    أُحاديّ ، مُفرد ، أوحد ، فرد ، مُنفصل ، مُنعزل
    Textbeispiele
    - Abwehrchef Frank Verlaat hatte einen Fehler des bis dahin stark spielenden Gladbacher Torhüters Jörg Stiel genutzt und freistehend aus sieben Metern eingeköpft. | - Auf dem frisch gepflasterten Marktplatz in der Mitte freistehend das Rathaus, drum herum beschauliche Läden und Cafés. | - Christoph Eimer schlenzte einen Siebenmeter fast Richtung Eckfahne (32.), Phillipp Weinhold traf kurz freistehend vor dem Tor nur die Luft statt das Spielgerät (67.). | - Doch Thomas Meggle verstolperte (8.), ein abgefälschter Freistoß von Marcel Rath landete am Lattenkreuz (16.), und Matias Cenci vergab aus kurzer Distanz freistehend (39.). | - Rosicky passt volley auf Koller, der 2,02-Meter-Riese zieht freistehend aus zwölf Metern ab. | - Und ein großes Haus, freistehend. | - In der 50.Minute Hansas Doppel-Chance: Erst zieht Rydlewicz aus 20 Metern ab, dann köpft Agali (wechselt zu Schalke) freistehend über das Tor. | - Sonst müsste in Zukunft ja auch ein Stürmer löhnen, der freistehend am Tor vorbeischießt. | - Nach einem Freistoss-Gewühl im VfL-Strafraum drückt Ernemann den Ball freistehend aus 8 Metern unhaltbar ein. | - Doch der knallte freistehend am langen Pfosten vorbei (51.). |
    Meistens Bevor
    - völlig freistehend | - Ball freistehend | - Metern freistehend | - scheiterte freistehend | - Völlig freistehend | - scheiterten freistehend | - Minute freistehend | - schoß freistehend | - vergab freistehend | - köpfte freistehend |
    Meistens Nach
    - freistehend vor | - freistehend vergab | - freistehend am | - freistehend aus | - freistehend in die Arme | - freistehend vorbei | - freistehend übers | - freistehend am Ball | - freistehend verzog | - freistehend an |