Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Heft aufschlagen
    فتح دفتر ملاحظات
    relevante Treffer
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}, {Bank}
    أَضافَ {بنوك}
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    نَصَبَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    كَسَرَ
    ein Ei aufschlagen {nutr.}
    كسر بيضة {تغذيه}
    aufschlagen (v.) , {Tennis, Volleyball}, {Sport}
    استهل ضرب الكرة {رياضة}
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    بَسَطَ
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    die Eier aufschlagen
    كسر البيض
    das Heft (n.) , {Bildung}
    كَشْكول {مصر}، {تعليم}
    das Heft (n.)
    كُتَيّب
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    مَقْبِضٌ [ج. مقابض]
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    يَدٌ [ج. أَيْدٍ]
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    كُرَّاسة [ج. كراسات]
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    دَفْتَر [ج. دفاتر]
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    عَدَدٌ [ج. أعداد] ، {من مجلة}
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    كَنَاش [ج. كناشات] ، {المغرب}
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    قَبْضَة [ج. قبضات]
    das Heft (n.) , [pl. Hefte]
    زِمام
    sich etw. aufschlagen
    شَجّ
    auf etw. aufschlagen (v.)
    اِصْطَدَمَ
    ein neues Kapitel aufschlagen ..
    يفتح صفحة جديدة...
    das Mathe-Heft (n.) , {Bildung}
    دفتر الرياضيات {تعليم}
    das Comic-Heft (n.)
    مجله كرتون
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    das Heft in die Hand nehmen
    سيطر على الأمور
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!