Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Reparatur des gegenwärtigen Gebäudes (n.) , {Build.}
    ترميم المبنى الحالي {بناء}
    relevante Treffer
    der Abriss des Gebäudes (n.)
    هدم المبنى
    Einrichtungen des Gebäudes Pl.
    مرافق المبنى
    außerhalb des Gebäudes
    خارج المبنى
    die Beschreibung des gekauften Gebäudes (n.) , {Recht}
    وصف العقار موضوع التعامل {قانون}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    in der gegenwärtigen Situation
    في الوضع الراهن
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    die Innenseite eines Gebäudes (n.)
    داخل المبنى
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen]
    تَصْلِيحٌ
    die Reparatur (n.)
    إصلاح عطل
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen]
    تَرْمِيمٌ
    die Haar-Reparatur (n.)
    تصليح الشعر
    eine unsachgemäße Reparatur (n.) , Sing., {tech.}
    إصلاحٌ خاطيء {تقنية}
    eine kleine Reparatur
    إصلاح صغير
    die schnelle Reparatur
    إصلاح سريع
    die industrielle Reparatur {ind.}
    الصيانة الصناعية {صناعة}
    Reparatur aller Marken
    إصلاح جميع العلامات التجارية
    die Dauer der Reparatur
    مدة الإصلاح
    die Reparatur von Autos
    تصليح سيارات
    die Reparatur- und Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الإصلاح والصيانة {تقنية}
    der Grund der Reparatur (n.) , {tech.}
    سبب الإصلاح {تقنية}
    das Reparatur- und Veredelungszentrum {Recht}
    مركز الإصلاح والتهذيب {قانون}
    die Reparatur der Wohnung (n.)
    تصليح الشقة
    Instandhaltung und Reparatur (n.) , {tech.}
    الصيانة والإصلاح {تقنية}
    der Ausbau und Reparatur von Rädern (n.) , {Auto.}
    فك الدولاب وإصلاحه {وثائق سورية}، {سيارات}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}