Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ausbau und Reparatur von Rädern (n.) , {Auto.}
    فك الدولاب وإصلاحه {وثائق سورية}، {سيارات}
    relevante Treffer
    der Ausbau von Blattfedern (n.) , {Auto.,tech.}
    فك النابض الورقي {سيارات،تقنية}
    die Reparatur von Autos
    تصليح سيارات
    Instandhaltung und Reparatur (n.) , {tech.}
    الصيانة والإصلاح {تقنية}
    die Reparatur- und Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الإصلاح والصيانة {تقنية}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Mülltonne mit Rädern (n.) , {Umwelt}
    حاوية بعجلات {بيئة}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    der Ausbau (n.)
    تَفْكِيكٌ [ج. تفكيكات]
    der Ausbau (n.)
    تَخْلِيعٌ [ج. تخليعات]
    der Ausbau (n.)
    تَنْمِيَةٌ
    der Ausbau (n.)
    نهوض بـ
    der Ausbau (n.)
    تَوْسِيعٌ [ج. توسعيات]
    der Ausbau (n.)
    تَطْوِيرٌ [ج. تطويرات]
    der Ausbau (n.)
    تَكْمِلَةٌ
    der Ausbau (n.)
    حَلّ [ج. حلول]
    der Radwege-Ausbau (n.) , {Sport}
    توسيع مسارات الدراجات {رياضة}
    kontinuierlicher Ausbau (n.) , {Wirt}
    التوسع المستمر {اقتصاد}
    geplanter Ausbau
    توسيع مخطط
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen]
    تَصْلِيحٌ
    die Reparatur (n.)
    إصلاح عطل
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen]
    تَرْمِيمٌ