Deutsch-Arabisch
    ...
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {Recht}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    relevante Treffer
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Maßnahmen zur Bekämpfung
    تدابير مكافحة
    Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung Pl., {Bildung}
    تدابير مكافحة الغش {تعليم}
    Maßnahmen zur Armutsbekämpfung
    تدابير لمكافحة الفقر
    die Maßnahmen zur ersten Hilfe Pl.
    تدابير الإسعافات الأولية
    die Beschaffung der Gegenstände (n.)
    شراء الأغراض
    Oberfläche der geometrischen Gegenstände Pl., {math.}
    سطح الاجسام الهندسية {رياضيات}
    die Aufstellung der entwendeten Gegenstände (n.) , {Recht}
    قائمة بالمسروقات {قانون}
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    der Verlust der Selbstkontrolle
    فقدان السيطرة على النفس
    der Verlust der Muskelkontrolle (n.) , {Med}
    فقدان السيطرة على العضلات {طب}
    der Verlust der Staatsangehörigkeit {Recht}
    فقد الجنسية {قانون}
    der Verlust der Sehkraft (n.) , {Med}
    فقدان البصر {طب}
    der Verlust der Staatsangehörigkeit (n.) , {Recht}
    فقدان الجنسية {قانون}
    der Verlust der inneren Sicherheit (n.)
    فقدان الأمان الداخلي
    der Verlust der optimalen Nässeperformance (n.) , {Auto.}
    فقدان الأداء الأمثل في الظروف الرطبة {سيارات}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    klare Beschreibung der Maßnahmen (n.)
    شرح واضح للإجراءات
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {Recht}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {Recht}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    die Wiedererlangung (n.) , {Med}
    بُرْء {طب}