Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    relevante Treffer
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {Recht}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Maßnahmen zur Bekämpfung
    تدابير مكافحة
    Maßnahmen zur Armutsbekämpfung
    تدابير لمكافحة الفقر
    Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung Pl., {Bildung}
    تدابير مكافحة الغش {تعليم}
    die Maßnahmen zur ersten Hilfe Pl.
    تدابير الإسعافات الأولية
    das Rückgrat der Wirtschaft (n.) , {Wirt}
    العمود الفقري للاقتصاد {اقتصاد}
    der Kern der Wirtschaft (n.) , {Wirt}
    جوهر الاقتصاد {اقتصاد}
    der Zusammenbruch der Wirtschaft {Wirt}
    انهيار الاقتصاد {اقتصاد}
    die Globalisierung der Wirtschaft {Wirt}
    عولمة الاقتصاد {اقتصاد}
    der Aufholprozess der Wirtschaft {Wirt}
    عملية تعافي الاقتصاد {اقتصاد}
    die Unterstützung der deutschen Wirtschaft
    دعم الاقتصاد الألماني
    der Kern der maritimen Wirtschaft (n.) , {Wirt}
    لُبّ الاقتصاد البحري {اقتصاد}
    die Frauenförderung in der privaten Wirtschaft (n.)
    تعزيز مشاركة النساء فى القطاع الخاص
    das Institut der deutschen Wirtschaft (n.) , {Scie.}
    معهد الاقتصاد الألماني {علوم}
    die Hauptstadt der syrischen Wirtschaft
    عاصمة الاقتصاد السورية
    Modelle der sozialistischen Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
    نماذج الاقتصاد الاشتراكي {اقتصاد}
    ein klassisches Modell der Wirtschaft (n.) , {Wirt}
    نموذج تقليدي للاقتصاد {اقتصاد}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Grundlagen der Politikwissenschaft und Wirtschaft Pl., {Bildung}
    مبادئ علم السياسة والاقتصاد {تعليم}
    der Ausstellungs- und Messeausschuss der deutschen Wirtschaft (n.) , {Wirt}
    لجنة معارض الاقتصاد الألماني {اقتصاد}
    Schutz der einheimischen Wirtschaft gegenüber ausländischen Konkurrenten
    حماية الاقتصاد المحلي ضد المنافسين الأجانب
    klare Beschreibung der Maßnahmen (n.)
    شرح واضح للإجراءات
    die Ankurbelung (n.)
    تَنْشِيطٌ
    die Ankurbelung (n.)
    تَشْغِيلٌ
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}