Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die höhere Menüebene (n.) , {Comp}
    مستوى القائمة الأعلى {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Liste blockierter Domänen der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    قائمة مجالات المستوى الأعلى المحظورة {كمبيوتر}
    die Höchststufe (n.)
    أعلى مستوى
    die Website auf oberster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    auf höchstem Niveau
    على أعلى مستوى
    die Makroebene (n.)
    مستوى السُّلطة الأعلى
    die Spitzenmannschaft (n.)
    فريق على أعلى مستوى
    möglichst hohes Maß an Objektivität
    أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
    heraufstufen (v.) , {Comp}
    حرك إلى مستوى أعلى {كمبيوتر}
    die Website auf höchster Ebene (n.) , {Comp}
    موقع ويب بالمستوى الأعلى {كمبيوتر}
    der oberste Domänenname (n.) , {Comp}
    المستوى الأعلى في اسم النطاق {كمبيوتر}
    die Erzielung des höchsten Niveaus der aktiven Interaktion (n.)
    تحقيق أعلى مستوى من التفاعل الخلاق
    der Qualitätsjournalismus auf höchstem Niveau
    الصحافة النوعية على أعلى مستوى
    das Eigenschaftenraster der obersten Ebene (n.) , {Comp}
    شبكة خصائص على المستوى الأعلى {كمبيوتر}
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    hochziehen (v.)
    شد أعلى
    von oben
    من أعلى
    maximal (adj.)
    أعْلَى
    oben (adv.)
    أَعلَى
    ober (adv.)
    أَعلَى
    der Oberkiefer (n.) , {ant.}
    الفك الأعلى {تشريح}
    hernieder (adv.)
    من أعلى
    obendrauf (adv.)
    في الأعلى
    die Maxilla (n.) , {ant.}
    الفك الأعلى {تشريح}
    hoch ziehen (v.)
    شد أعلى
    aufwerfen (v.) , {warf auf / aufwarf ; aufgeworfen}
    أعْلَى
    obenauf
    في الأعلى
    das Allerhöchste (n.)
    الأَعْلَى
    der Ahnherr (n.) , [pl. Ahnherren]
    جدَ أعلى