Das Buch liegt obenauf
الكتاب في الأعلى
Ich habe die Box obenauf gestellt
وضعت الصندوق في الأعلى
Der Stapel Papier ist obenauf
المكدس من الورق في الأعلى
Die wichtigen Dokumente sollten obenauf liegen
يجب أن تكون الوثائق المهمة في الأعلى
Sein Name steht obenauf der Liste
اسمه في الأعلى من القائمة
Eine Währungsunion steht jedoch nicht besonders weit obenauf der Agenda.
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولوياتالرابطة.
STOCKHOLM – Die sich abzeichnende globale Rezession hatstaatliche Eingriffe zur Rettung insolventer Unternehmen ganz obenauf die wirtschaftspolitische Tagesordnung gesetzt.
ستوكهولم ـ إن الركود العالمي الوشيك كان سبباً في وضع التدخلالحكومي من أجل إنقاذ الشركات الفاشلة في مقدمة السياساتالاقتصادية.
ROM – Wenn die Wirtschafts- und Industriekapitäne sichdiesen Monat wieder in Davos zum Weltwirtschaftsforum treffen, wirddie von dem Erdbeben in Haiti hervorgerufene Zerstörung ganz obenauf ihrer Tagesordnung stehen.
روما ـ حين يلتقي أباطرة التجارة والصناعة في دافوس في إطارالمنتدى الاقتصادي العالمي هذا الشهر، سوف يكون الخراب الذي خلفهالزلزال الذي ضرب هايتي مؤخراً قريباً من رأس جدول أعمالالمنتدى.
CAMBRIDGE – Abfindungen für Manager stehen jetzt ganz obenauf der Agenda von Vorständen und staatlichen Aufsichtsbehörden.
كمبريدج ـ لقد أصبح تعويض المسؤولين التنفيذيين الآن الشغلالشاغل لمجالس إدارات الشركات والهيئات التنظيمية الحكومية.
Und schließlich werden in Chicago Partnerschaften ganz obenauf der Tagesordnung stehen.
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكاناً بارزاً على الأجندة فيشيكاغو.
ISTANBUL – Erst vor ein paar Jahren stand Europa ganz obenauf der Tagesordnung der Türkei.
اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدولأعمال تركيا.
Er ist im Moment offensichtIich obenauf.
لا تقم بمقاطعته افهمت ؟
Bist du's nicht leid, daB immer so ein Räuberbaron obenauf ist, während er metertief unter der Erde liegen sollte?
الم تتعب من سرقه هذا البارون المنافق ؟ نصعد نحن على القمه و هو يجب أم ينزل 6 اقدام تحت الارض ؟
Immer obenauf bleiben.
دائماً تكون في المقدمة مثلي تماماً
Du bist obenauf, was? Der Schwule nebenan hat Todesangst.
اوقات عصيبه لك، اليس كذلك؟ ان يكون جارك مرعوب
